Перевод: с марийского на русский

с русского на марийский

окончить учебу

  • 1 тунем пытараш

    Основное слово: тунемаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тунем пытараш

  • 2 пытараш

    2 спр.
    1) кончать, кончить, окончить, оканчивать, закончить, заканчивать что-л.; завершать, завершить что-л.;
    2) выводить, вывести, сводить, свести (пятно и т.п.);
    3) губить, погубить кого-что-л.; истреблять, истребить, уничтожить, уничтожать кого-что-л.; выводить, вывести, изводить, извести кого-л.;
    4) устранять, устранить, изживать, изжить что-л.; прекращать, прекратить что-л.;

    вож гычак пытараш — искоренять, искоренить что-л.

    ;
    5) ликвидировать что-л.;
    6) тратить, истратить, потратить, расходовать, израсходовать что-л.;
    7) истощать, истощить (силы, средства и т.п.);
    8) изнашивать, износить что-л.;
    9) в сочетании с деепричастной формой глагола выражает завершенность действия, напр.:
    Составные глаголы:
    - пытарен налаш

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пытараш

  • 3 тунемаш

    Г. тыме́няш -ам
    1. учиться, научиться; усваивать (усвоить) какие-л. знания, навыки. Ияш тунемаш учиться (научиться) плавать; лудаш тунемаш учиться (научиться) читать; тӱ рлаш тунемаш учиться (научиться) вышивать.
    □ Мом от шинче, шинчыше деч тунем. Калыкмут. Чего не знаешь, учись у знающего.
    2. учиться, выучиться; получать (получить) образование, специальность; обучаться, обучиться. Тунемаш каяш поехать учиться; тунемаш пураш поступить учиться; школышто тунемаш учиться в школе.
    □ Ныл ий годсек инженерлан мый тунемым. О. Ипай. В течение четырех лет я учился на инженера. Икшыве-влакым тунемаш школыш колтышаш. О. Тыныш. Детей следует отправить учиться в школу.
    3. изучать, изучить; постигать (постичь) учением, усваивать (усвоить) в процессе обучения. Механизмым тунемаш изучать механизм; опытым тунемаш изучать опыт.
    □ (Йоча-влак) электричествым тунемын огытыл. “Ончыко”. Дети не изучали электричество. Кузе тый --- немыч йылмым ынет тунем? Я. Ялкайн. Как это ты не хочешь изучать немецкий язык?
    4. учить, разучивать, разучить; запоминать (запомнить) с целью исполнения. У мурым тунемаш разучить новую песню; почеламутым тунемаш разучивать стихотворение; семым тунемаш разучить мотив.
    5. учиться, научиться; стать умнее (мудрее, опытнее). Титакеш тунемына. Калыкмут. Мы учимся на ошибках.
    6. привыкать (привыкнуть), приучаться (приучиться) к чему-л.; свыкаться, свыкнуться с кем-чем-л. Григорий Петрович кажне эрдене ныл шагатат пелылан кынел тунемын. С. Чавайн. Григорий Петрович каждое утро привык вставать в половине пятого. Пычкемышлан эркын-эркын шинча тунемеш. В. Иванов. Глаза понемногу свыкаются с темнотой.
    7. повадиться, сповадиться; приобретать (приобрести) привычку делать что-л. нежелательное. Тумна тунемеш гын, чыла чыветым пытара. М. Казаков. Если сова сповадится, то всех твоих кур перетаскает. Ик оралтыш тунемеш гын, корак оза гай лиеш. Г. Микай. Если повадится ворона на один двор, то становится словно хозяйкой.
    8. приноровиться, приспособиться (делать что-л.). Пел кече шиймек, Йыгынатын кидше тунемын. М. Шкетан. Помолотив полдня, руки Йыгыната приспособились. Тоня кеч-могай пашаланат вашке тунемеш, тудлан чылажат модыш веле. В. Иванов. Тоня к любой работе быстро приноровится, для неё всё просто игра.
    // Тунем илаш учиться (постоянно где-то). Сергей Москошто тунем ила. Сергей учится в Москве. Тунем лекташ выучиться; окончить (курсы, школу, учебное заведение). (Яша:) Школым тунем лектымат, заводыш кайышым. К. Коршунов. (Яша:) Окончив школу, я пошел на завод. Тунем налаш изучить; познать, исследуя. Мемнан задача – боевой техникым эше сайынрак тунем налаш. Е. Янгильдин. Наша задача – еще лучше изучить боевую технику. Тунем пытараш окончить (учебное заведение); пройти (курс учебы). Кыдалаш школым тунем пытаренам. М. Рыбаков. Я окончил среднюю школу. Тунем шогаш
    1. учить что-л.; подготавливать себя учением (систематически, постоянно). Мом ойлаш, тунем шого. А. Эрыкан. Что говорить, учи. 2) изучать, усваивать (все время). Ончыл колхоз-влакын сай паша опытыштым эреак тунем шогаш. “Мар. ком.”. Постоянно изучать хороший опыт работы передовых колхозов. Тунем шуаш
    1. научиться; освоить умения, навыки выполнения чего-л. Илен-толын шке мут денат ойлаш тунем шуат. А. Эрыкан. Со временем научишься говорить своими словами. 2) разучить; выучить с целью исполнения. Муро-влакым тунем шуына гын, колхозышто мураш тӱҥалына. “Мар. ӱдыр.”. Если мы разучим песни, будем петь в колхозе. 3) свыкнуться с чем-л., привыкнуть к чему-л. Мучашдыме сӧ йлан йоча-влак ынде тунем шуыныт. А. Бик. Теперь дети свыклись с бесконечной войной. Тунем шукташ доучиться, докончить учебу, выучиться. Мый тунем шуктыде шылын куржынам. К. Васин. Не доучившись, я сбежал.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тунемаш

См. также в других словарях:

  • Пшиборовский, Валерий — Валерий Пшиборовский Walery Przyborowski Псевдонимы …   Википедия

  • Биишева, Зайнаб Абдулловна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Биишев. Зайнаб Биишева Имя при рождении: Зайнаб Абдулловна Биишева Дата рождения: 2 января 1908(1908 01 02 …   Википедия

  • Биржевой рынок — (Stock market) Биржевой рынок это рынок определенных финансовых инструментов имеющий регламентированные правила для осуществления биржевых сделок Биржевой рынок, виды биржевых рынков описание и общие понятия Содержание >>>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

  • Аралов, Семен Иванович — Аралов С. И. (1880 1969; автобиография) родился в гор. Москве 17 (30) декабря 1880 г., в средней купеческой замоскворецкой семье. Прадед и дед с отцовской стороны вышли из крестьянской среды Каширского уезда. Вскоре после моего рождения начался… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Салова, Неонила Михайловна — Салова Н. М. [(1860 ?). Автобиография написана 26 марта 1928 г. в гор. Чите.] Родилась я в октябре 60 г. в небольшом имении моей матери Черниговской губ., Мглинского уезда. Раннее детство провела в той же деревне. Родина моя глухое захолустье,… …   Большая биографическая энциклопедия

  • ЛЕВИТ Соломон Григорьевич — [24 июня (6 июля) 1894, Вилкомир Ковенской губернии, ныне Литва 29 мая 1938, Москва], российский биолог, один из основоположников медицинской генетики в России, создатель Медико генетического института в Москве. Детство Родился в небольшом… …   Энциклопедический словарь

  • Шубина, Марфа Трофимовна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шубина. Марфа Трофимовна Шубина Имя при рождении: Марфа Косорукова Дата рождения: 17 апреля 1918(1918 04 17) …   Википедия

  • Саядов, Мехман Газанфар оглы — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Саядов. Мехман Газанфар оглы Саядов азерб. Mehman Qəzənfər oğlu Sayadov Дата рождения 21 ноября 1972(1972 11 21) …   Википедия

  • Капра, Фрэнк — (Сарrа, Frank)    Американский режиссер, сценарист продюсер. Родился 18 мая 1897 года в городке Бисаквино на острове Сицилия, Италия, умер 3 сентября 1991 года н городе Ла Квинта, США. Получил образование в Технологическом калифорнийском… …   Режиссерская энциклопедия. Кино США

  • Мащак, Иосиф Андреевич — Иосиф Андреевич Мащак укр. Осип Андрійович Мащак Род деятельности: краевой проводник Организации украинских националистов (ОУН(б)) (1934) Дата рождения …   Википедия

  • Рощин, Игорь Валентинович — Рощин Игорь Валентинович Файл:RoshinIgorValentinovich.jpg Дата рождения: 29 ноября 1944(1944 11 29) (68 лет) Гражданство …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»